-
1 with child
with child беременная -
2 with child
в положении, беременная; см. тж. be big with childWell, one of her hallucinations is that she's with child. she's not. (J. O'Hara, ‘Ourselves to Know’) — Она страдает навязчивыми идеями. Теперь ей кажется, что она беременна.
Wilson... looked guilty... as if he had just got some poor girl with child. (F. S. Fitzgerald, ‘The Great Gatsby’, ch. VII) — У Уилсона... был такой виноватый вид... будто он собирался стать отцом ребенка какой-нибудь бедняжки.
-
3 with child
quick with child — беременная, в положении
Синонимический ряд:pregnant (adj.) big; enceinte; expectant; expecting; gravid; parturient; pregnant -
4 with child
беременная беременнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with child
-
5 with child
Общая лексика: беременная -
6 with child
беременнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with child
-
7 with child
-
8 with child
-
9 be big with child
быть на сносях, быть на последнем месяце беременности; см. тж. with childFour Indians met her with a horse and wagon, and they travelled for three days, slowly, since she was already big with child... (W. Faulkner, ‘These Thirteen’, ‘Red Leaves’) — Молодую женщину встретили четыре индейца с лошадью и телегой. Везли три дня, но медленно, так как заметили, что она на сносях.
-
10 be great with child
Устаревшее слово: быть беременной -
11 to be with child
Общая лексика: быть беременной -
12 be great with child
-
13 quick with child
-
14 be with child
-
15 four months gone with child
((four, five, six, etc., months) gone with child)на четвёртом (пятом, шестом и т. д.) месяце беременностиLarge English-Russian phrasebook > four months gone with child
-
16 quick with child
1) Общая лексика: беременная (первоначально with quick child), в положении2) Юридический термин: зачав ребёнка -
17 be six months gone (with child)
Макаров: быть на седьмом месяце (беременности)Универсальный англо-русский словарь > be six months gone (with child)
-
18 be with child
Медицина: быть беременной -
19 big with child
1) Общая лексика: беременная, на сносях2) Австралийский сленг: беременная женщина -
20 four months gone with child
Общая лексика: на пятом месяце беременностиУниверсальный англо-русский словарь > four months gone with child
См. также в других словарях:
with child — (UK) If a woman s with child, she s pregnant … The small dictionary of idiomes
with child — ► with child archaic pregnant. Main Entry: ↑child … English terms dictionary
with child — adjective in an advanced stage of pregnancy was big with child was great with child • Syn: ↑big, ↑enceinte, ↑expectant, ↑gravid, ↑great, ↑large, ↑heavy … Useful english dictionary
With Child — infobox Book | name = With Child title orig = translator = image caption = author = Laurie R. King illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Kate Martinelli series genre = Novel publisher = Bantam Books… … Wikipedia
with child — Synonyms and related words: anticipating, big with child, big laden, breeding, carrying, carrying a fetus, expecting, gestating, gravid, great, heavy, heavy with child, knocked up, parturient, preggers, pregnant, superfetate, superimpregnated,… … Moby Thesaurus
with child — {adv. phr.}, {literary} Going to have a baby; pregnant. * /The angel told Mary she was with child./ Compare: IN A FAMILY WAY or IN THE FAMILY WAY … Dictionary of American idioms
with child — {adv. phr.}, {literary} Going to have a baby; pregnant. * /The angel told Mary she was with child./ Compare: IN A FAMILY WAY or IN THE FAMILY WAY … Dictionary of American idioms
with child — adjective Pregnant. I would there were no age between sixteen and three and twenty, or that youth would sleep out the rest; for there is nothing in the between but getting wenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting … Wiktionary
with\ child — adv. phr. literary Going to have a baby; pregnant. The angel told Mary she was with child. Compare: in a family way or in the family way … Словарь американских идиом
with child — (UK) If a woman s with child, she s pregnant. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
with child — pregnant Standard English, and not just somebody left holding the baby: Once he had got a girl with child. (G. Greene, 1932) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms